The voice of cowboy music and poetry for a new generation strikes a chord in the modern American West.