Figurative painter Kelley Mogilka shares her search for the “elusive muse,” her inspirations, and how values like resilience and authenticity shape her art.