This year’s Jackson Hole Fall Arts Festival paints a stunning depiction of the modern American West.