To create his vibrant compositions of Western culture, artist Jason Lohmeier looks no further than a familiar canvas—and a larger-than-life figure.