A Lone Star State-inspired capsule collection marks the return of John Wayne Day—and Duke’s status as an honorary Texan.