Decades after it blazed new territory in Western fiction, a beloved American classic rides again.