Artist Matt McCormick’s use of Western symbols is modern and personal, yet speaks to a collective connection.