In giving bunkhouse wool a rich Western artistry, Pendleton has fashioned the fabric of America.